Το Πανεπιστήμιο του Kansas τιμά την Δήμητρα Πίτσικου από την Κατοχή Οινιαδών
Η κα Δήμητρα Πίτσικου, γέννημα της βραχοστήλωτης – κατά τον ποιητή Κ. Παλαμά – Κατοχής είναι καθηγήτρια αγγλικών και ισπανικών. Εδώ και πολλά χρόνια διαθέτει κέντρο διδασκαλίας αγγλικών και ισπανικών με πολλές επιτυχίες μαθητών της στην λήψη αναγνωρισμένων πιστοποιητικών γλωσσομάθειας. Εκτός από καθηγήτρια είναι μια πολυσχιδής προσωπικότητα, κοινωνική και πολίτης του κόσμου.
Τα καλοκαίρια, κυρίως τον μήνα Ιούλιο, συνεργάζεται με το γκρουπ φοιτητών που έρχεται από το τμήμα θεάτρου από το Πανεπιστήμιο του Kansas. Προσφέρει τις γνώσεις της ως προς την μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά και το αντίστροφο προς διευκόλυνση επικοινωνίας των φοιτητών και καθηγητών με την τοπική κοινωνία. Παράλληλα παραδίδει μαθήματα ελληνικών στους φοιτητές, αλλά και μεταφράζει στα ελληνικά μερικούς βασικούς διαλόγους της εκάστοτε τραγωδίας που παίζουν οι φοιτητές στο αρχαίο θέατρο Οινιαδών. Επιπλέον, συνεισφέρει ανελλιπώς στην δημιουργία φιλικών σχέσεων μεταξύ Κατοχής και της φοιτητούπολης του Λώρενς, Κάνσας. Αυτός ήταν και ο λόγος που βραβεύτηκε με το κλειδί της πόλης, που αποτελεί την ύψιστη τιμή για έναν άνθρωπο, έτσι και για την Κατοχιανή Δήμητρα.
Τον Ιούλιο του 2025, έπειτα από επίσημη πρόσκληση του δημάρχου του Lawrence, KS, Michael Dever επισκέφθηκε την Αμερική αντιπροσωπεία του Δήμου Ι.Π. Μεσολογγίου με επικεφαλής τον Δήμαρχο Σπύρο Διαμαντόπουλο και την Δήμητρα Πίτσικου με σκοπό να γίνει επικαιροποίηση της αδελφοποίησης. Αρχικά, υπήρχε αδερφοποίηση της κωμόπολής μας με το Λώρενς και πλέον επισφραγίστηκε η νέα αδελφοποίηση του νυν δήμου με την πόλη του Λώρενς. Στο πλαίσιο του ταξιδιού αυτού οι δυο πλευρές αντάλλαξαν αναμνηστικά που επισφραγίζουν την φιλία μεταξύ των περιοχών μας. Πρόεδρος των αδελφοποιημένων πόλεων του Lawrence είναι ο κος Bob Shumm.
Επιπροσθέτως,
σκοπός της πρόσκλησης ήταν η επίσημη αναγνώριση του αδιάκοπου έργου που
συνεισέφερε η κυρία Δ. Πίτσικου για δεκαετίες στο πρόγραμμα “Theater in Greece” του τμήματος κλασσικών σπουδών του Πανεπιστημίου του Kansas. Απονεμήθηκε τιμητική διάκριση στην συντοπίτισσά μας η
οποία προσφέρει τα μέγιστα για την ομαλή διεξαγωγή του προγράμματος “Theater in Greece” καθώς και για την ευχάριστη διαμονή των φοιτητών
θεάτρου και των καθηγητών τους.
Ακολουθεί το κείμενο της γραπτής τιμητικής διάκρισης στα αγγλικά και μεταφρασμένο.
Certificate of
Appreciation
Department of Classics, University of Kansas
Πιστοποιητικό εκτίμησης
Τμήμα Κλασσικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Κάνσας
Proudly
Presented to
Dimitra Pitsikou
Περήφανα Αποδίδεται στην
Δήμητρα Πίτσικου
In grateful recognition of her instrumental support of the University of Kansas’ “Theater in Greece” student program and her commitment to strengthening the relationship between Lawrence, KS, and the Sacred City of Messolonghi, Greece.
Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για την ουσιαστική προσφορά στο Πανεπιστήμιο του Κάνσας στο φοιτητικό πρόγραμμα «Θέατρο στην Ελλάδα» και για την δέσμευσή/αφοσίωσή της να ισχυροποιηθούν οι δεσμοί μεταξύ Λώρενς, Κάνσας, και της Ιερής Πόλεως του Μεσολογγίου, Ελλάδα.
July 3, 2025
3 Ιουλίου 2025
Prof. Pamela Gordon,
Chair, Department of Classics
Καθ. Πάμελα Γκόρντον,
Πρόεδρος Κλασσικού Τμήματος Σπουδών
Η διμερής συνεργασία και φιλία του δήμου μας με το Λώρενς που εκφράζεται εμπράκτως μέσω της παραπάνω τιμητικής αναγνώρισης προς το πρόσωπο της κυρίας Δ. Πίτσικου, τιμά τόσο την ίδια όσο και τους ανθρώπους που όλα αυτά τα χρόνια συμμετείχαν στο συγκεκριμένο πρόγραμμα, τους αφανείς ήρωες και φυσικά όλους τους κατοίκους της Κατοχής, του Λωρενς, του Μεσολογγίου και του Κάνσας.
Η συγγραφική
ομάδα του Katochi News εκφράζει με την σειρά του την χαρά του, διότι ένας τόπος,
όπως η Κατοχή Οινιαδών, γέννησε την Δήμητρα Πίτσικου, έναν άνθρωπο που
αναδεικνύει την κωμόπολή μας, τον ελληνικό πολιτισμό και χαίρει εκτιμήσεως σε
παγκόσμια εμβέλεια.
